No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''Perimet''' is the Albanian dub of [[VeggieTales]]. Like [[Lerri-Djali]], very little is known about this dub. It is currently known that [[God Made You Special|two]] [[The Wonderful Wizard of Ha's|episodes]] and [[The Pirates Who Don't Do Anything (film)|The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie]] were broadcasted on various channels in Albania and Kosovo, yet [[Moe and the Big Exit]] was broadcasted on [[Çufo]]. |
+ | '''Perimet''' (also known as '''Rrëfenja perimesh''') is the Albanian dub of [[VeggieTales]]. Like [[Lerri-Djali]], very little is known about this dub. It is currently known that [[God Made You Special|two]] [[The Wonderful Wizard of Ha's|episodes]] and [[The Pirates Who Don't Do Anything (film)|The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie]] were broadcasted on various channels in Albania and Kosovo, yet [[Moe and the Big Exit]] was broadcasted on [[Çufo]]. |
Select episodes from the late 2000s were dubbed at [[“Jess” Discographic]] in Tirana, Albania with all songs being subtitled. Unlike most shows on Çufo, Moe and the Big Exit was aired with a film classification/timeslot rather than a series classification/timeslot. |
Select episodes from the late 2000s were dubbed at [[“Jess” Discographic]] in Tirana, Albania with all songs being subtitled. Unlike most shows on Çufo, Moe and the Big Exit was aired with a film classification/timeslot rather than a series classification/timeslot. |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|[[Bob|Bob the Tomato]] |
|[[Bob|Bob the Tomato]] |
||
|Bobi Domate |
|Bobi Domate |
||
| + | |[[Helidon Fino]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|[[Larry|Larry the Cucumber]] |
|[[Larry|Larry the Cucumber]] |
||
|Lerri Kastrevec |
|Lerri Kastrevec |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|[[Madame Blueberry]] |
|[[Madame Blueberry]] |
||
Revision as of 13:52, 6 July 2020
Perimet (also known as Rrëfenja perimesh) is the Albanian dub of VeggieTales. Like Lerri-Djali, very little is known about this dub. It is currently known that two episodes and The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie were broadcasted on various channels in Albania and Kosovo, yet Moe and the Big Exit was broadcasted on Çufo.
Select episodes from the late 2000s were dubbed at “Jess” Discographic in Tirana, Albania with all songs being subtitled. Unlike most shows on Çufo, Moe and the Big Exit was aired with a film classification/timeslot rather than a series classification/timeslot.
Translations and Voices
| English Name | Albanian Name | Albanian Voice Actor |
|---|---|---|
| Bob the Tomato | Bobi Domate | Helidon Fino |
| Larry the Cucumber | Lerri Kastrevec | Dritan Boriçi |
| Madame Blueberry | Andeta Radi |
Other Characters
| English Name | Albanian Name | Albanian Voice Actor |
|---|---|---|
| Lenny Carrot | Manjola Merlika | |
| Bad Apple | Yllka Mujo | |
| Mrs. Mueller |
Episodes
- Lodra që shpëtoi Krishtlindjët (The Toy That Saved Christmas)
- (LarryBoy and the Bad Apple)
- (Gideon: Tuba Warrior)
- Mo dhe eksodi i madh (Moe and the Big Exit)
- Magjistari i Ozit (The Wonderful Wizard of Ha's)
Movies
- Piratët që s'bëjne asgjë (The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie)
Compilations
- Zoti të ka bërë te veçantë God Made You Special)
Fun Facts
Trivia
- This dub was produced without the authorization of Big Idea (any cartoon dubbed by “Jess” Discographic is illegally produced), as the backing track used is not the official backing track.
- To further support this, random sound effects from other episodes sometimes appear out of nowhere, and music from other episodes may play instead of a specific episode's music.
- Although most dubs of Big Idea shows find a suitable network to fit in (for example, Zöldségmesék on RTL Klub), this show was broadcast in syndication.
- Moe and the Big Exit is only known to air around August.