.jpg){kind=link}
Jónás és a Zöldségmesék is the Hungarian dub of Jonah: A VeggieTales Movie. It was dubbed at Film-Sound Studio in Budapest, Hungary and was released in 2005.
Description[]
Főhőseink, a zöldségek a gyerekekkel együtt épp egy koncertre utaznak, amikor a kocsijuk defektet kap. Miközben morogva egymást okolják a történtekért, betérnek egy közeli, lepukkant fogadóba. Itt találkoznak a világ leglustább kalózai- val, akik elmondják nekik a Bibliából is ismert Jónás próféta kalandos történetét. Ezt látjuk mi a vásznon megelevenedni Larryvel, az uborkával a főszerepben, poénokkal és dalokkal fűszerezve. A sok megpróbáltatás végén persze minden jóra fordul, és hőseink is megtanulják, hogy az a helyes, ha megbocsátanak egymásnak.
Translations and Voices[]
Main Characters[]
| English Name | Hungarian Name | Hungarian Voice Actor |
|---|---|---|
| Jonah / Twippo (Archibald Asparagus) | Jónás / Twippo (Archibald spárga) | Láng Balázs |
| Bob the Tomato | Bob a paradicsom | Háda János |
| Larry the Cucumber | Larry az uborka | Galbenisz Tomasz |
| Junior Asparagus | Junior spárga | Jelinek Márk |
| Laura Carrot | Laura répa | Éva Dögei |
| Pa Grape | Szőlő papa | Károly Kassai |
| Péter Szokol | ||
| Jean-Claude Pea | Jean-Claude borsó | Seder Gábor |
| Phillipe Pea | Philippe borsó | Pipó Lászlo |
Other Characters[]
| English Name | Hungarian Name | Hungarian Voice Actor |
|---|---|---|
| Jerry Gourd | Jerry lopótök | Unknown |
| City Official | Városi tisztviselő | |
| Péter Pálfai | ||
| Scooter Carrot | Scooter répa | Zoltán Várday |
| Annie Onion | Annie zöldhagyma | Ilona Molnár |
| Percy Pea | Percy borsó | Dániel Hamvas |
| Miklós Kapácsy | ||
| King Twistomer | Twistomer király | Róbert Bolla |
Additional voices: Attila Vári
Inserts: István Kovács
Dub Credits[]
- Hungarian dialogue: Katalin Faludi
- Lyrics: Kálmán Weichinger
- Director: Lajos Kiss
- Musical director: Zoltán Galambos
- Editor: Attila Darók
- Production manager: Erszébet Lajtai
- Sound engineer: Norbert Nikodém