Dobrodružství Pirátů v Zeleninové Zemi (stylized as Dobrodružství pirátů v zeleninové zemi)is the Czech dub of Jonah: A VeggieTales Movie which was dubbed at Studio Soundwave in 2007 and was distributed by SPI International.
Translations and Voices[]
Main Characters[]
| English Name | Czech Name | Cezch Voice Actor |
|---|---|---|
| Jonah/Twippo (Archibald Asparagus) | Jonáš/Twippo | Pavel Tesař |
| Bob the Tomato | Bob Rajče | Tomáš Juřička |
| Larry | Larry Okurka | Jan Maxián |
| Junior Asparagus | Junior Chřest | Ivan Jiřík |
| Mr. Lunt | Pan Lunt | |
| Jean-Claude Pea | Jean-Claude Hrášek | Unknown |
| Pa Grape | Táta Hroznový | |
| Laura Carrot | Laura Mrkev | Jana Páleníčková |
| Dad Asparagus | Táta Chřest | Libor Terš |
| Phillipe Pea | Phillipe Hrášek | Jiří Hromada |
Other Characters[]
| English Name | Czech Name | Czech Voice Actor |
|---|---|---|
| Percy Pea | Percy Hrášek | Unknown |
| Mr. Nezzer | Pan Nezzer | Jiří Hromada |
| Jerry Gourd | Jerry Tykev | Bohdan Tůma |
| King Twistomer | Král Twistonomer | |
| Annie Onion | Annie Cibule | Jitka Moučková |
| Miss Achmetha | Slečna Achmetha | |
| Angus (Scooter) | Angus (Scooter Mrkev) | Zbyšek Pantůček |
| Jan Vondráček | ||
| Penelope | Jana Páleníčková | |
- Martin Sobotka
- Athina Langoská
- Filip Jančík
- Michal Žára
Description[]
- Připravte své žaludky na největší událost v historii VeggieTales příběhů! Populární zeleninoví hrdinové poprvé v celovečerním menu - pestří, pikantní a nestravitelě zábavní. Zpívájící Chřestíci, Rajče Bob a skupinka nejlinějších pirátů na světě přicházejí s napínavým přiběhem o Jonášovi, jenž se dostal do útrob velryby. Přinášejí dobrodružství, na která se nezapomíná a také ponaučení, že jeden z největšich darů, které kdy můžeme dát (ale i dostat), je druhá šance...
Dub Credits[]
- Translation and Song Lyrics: Petr Vacek
- Production: Roman Čapek
- Musical Direction: Michal Žára
- Sound: Miloš Sommer
- Direction: Filip Jančík