FANDOM


Os Vegetais (1° dublagem)/Canção de Abertura (2° e 3° dublagens) (ing: VeggieTales Theme Song) é uma música de polca e a música mais icônica usada como introdução para a maioria dos episódios de Os Vegetais.

A Canção de Abertura teve muitas encarnações e versões diferentes ao longo dos anos, mas geralmente permanece a mesma ao longo do tempo.

A música apareceu pela primeira vez em 1993 no primeiro episódio, e foi usada até que foi re-animada e re-renderizada em 1998. A segunda versão usou várias montagens de clipe ao longo dos anos, mas geralmente permaneceu a mesma.

A segunda abertura foi usada até 2010, quando a abertura foi totalmente reanimada, regravada e incluiu todos os personagens principais da série. Foi atualizado mais uma vez em 2015 no episódio Noah's Ark. Desta vez, Bob e Larry (que toca seu sousaphone) são os únicos personagens presentes para cantar e tocar a música, respectivamente, e em vez de mostrar uma montagem de clipe durante a música, a câmera passa por várias fotos representando episódios anteriores, enquanto os outros cantores participam.

Letra da Música

Dublagem da Audio News (versão para os antigos/primeiros videocassetes de VHS)

Bob: Se você gosta de tomates

E o pepino te faz rir

Se prefere ver as batatas

Eu não vou interferir...

Nós temos um show para você!

Cantores: Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais!

Bob: Brócolis! Hortelã! Manjericão!

Cantores: Nabo!

Júnior: Espinafre! Com tomate! Açafrão!

Cantores: Nabo!

Larry: Couve-flor! Com amor! Pimentão!

Cantores: Nabo!

O show show show show show vai começar!

O show show show show show vai começar!

Nós somos Os Vegetais!

Dublagem da Audio News (versão para os primeiros DVDs e alguns videocassetes de VHS)

Bob: Se você gosta de tomates

Se com abóboras você logo ri

Se você gosta de andar com batatas

Pra cima e pra baixo você vai...

Agora você vai ver um belo show!

Cantores: Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Os Vegetais!

Bob: Brócolis! Hortelã! Manjericão!

Cantores: Vegetais!

Júnior: Espinafre! Com tomate! Berinjela!

Cantores: Vegetais!

Larry: Couve-flor! Com amor! Pimentão!

Cantores: Vegetais!

O show show show show show vai começar!

O show show show show show vai começar!

Nós somos Os Vegetais!

Dublagem da Herbert Richers

Bob: Se você gosta de tomates

Se com abóboras você logo ri

Se você gosta de andar com batatas

Pra cima e pra baixo você vai...

Agora você vai ver um belo show!

Cantores: Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Vegetais, Os Vegetais!

Bob: Brócolis! Hortelã! Manjericão!

Cantores: Vegetais!

Júnior: Espinafre! Com tomate! Berinjela!

Cantores: Vegetais!

Larry: Couve-flor! Com amor! Pimentão!

Cantores: Vegetais!

O show show show show show show show vai começar!

O show show show show show show show vai começar!

Nós somos Os Vegetais!

Fatos Divertidos

  • Ao escrever a música em inglês, Mike Nawrocki teve problemas tentando encontrar uma rima para "smile" ("sorrir" em português). Eventualmente, ele surgiu no dia seguinte que "aisle" ("corredor" em português) era a melhor palavra.
  • Antes da segunda versão, uma grande parte da equipe de produção estava pensando em reanimar a canção de abertura.
  • Desde a versão de 1998, nunca mostra os clipes dos dois primeiros episódios. Brian Roberts afirmou que isso foi feito porque eles queriam mostrar os episódios posteriores, e o uso dos clipes muito mais antigos seria "como um polegar dolorido".
  • Na versão anterior, os dentes de Bob estão mostrando enquanto sorri depois de dizer "Nós temos um show para você". Na versão atualizada, sua boca está fechada.
  • Rebecca St. James fez um versão desta música de VeggieRocks!
  • A versão antiga de VHS da música foi apresentada no álbum VegeHits.

Vídeos

VeggieTales Theme Song (Pilot) (Brazilian Portuguese) (Rare VHS Dub) (recreation)

VeggieTales Theme Song (Pilot) (Brazilian Portuguese) (Rare VHS Dub) (recreation)

A versão fandublado criada por Jonathan Teka

Os Vegetais

Os Vegetais

A abertura da versão dublado de Audio News (os primeiros DVDs e alguns videocassetes de VHS)

Abertura de "Os Vegetais" (Dublagem do SBT)

Abertura de "Os Vegetais" (Dublagem do SBT)

A abertura da versão dublado de Herbert Richers

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.